TEFAL EXPRESS ANTI-CALC SV8013S0 SV8013S0

Express Anti-Calc Dampfbügelstation: die leistungsstarke Dampfbügelstation mit langer Produktlebensdauer

Die Express Anti-Calc Dampfbügelstation liefert schnelle und mühelose Ergebnisse und dauerhaft hohe Leistungen. Sie ist mit einem verbesserten Wartungssystem ausgestattet und bietet eine hervorragende Dampfleistung, die für jede Gewebeart geeignet ist. Der neue, herausnehmbare Anti-Kalk-Kollektor sorgt für eine mühelose Wartung und garantiert eine längere Produktlebensdauer und höchste Effizienz. Die Dampfbügelstation mit 110 g/Min. Dauerdampf und 6.2-bar Pumpendruck verkürzt Ihre Bügelzeiten, während die geballte Leistungskraft des 400 g/Min. Dampfstosses selbst mit den hartnäckigsten Falten fertig wird. Entdecken Sie eine Dampfbügelstation mit praktischen Funktionen, hervorragenden Bügelergebnissen und dauerhafte Leistungsfähigkeit. Die Durilium AirGlide Bügelsohle besticht durch ausgezeichnete Gleiteigenschaften, hohe Beständigkeit und maximalen Bedienkomfort aus.

Hauptmerkmale

Herausnehmbarer Anti-Kalk-Kollektor für dauerhafte Leistungsfähigkeit
Verbesserte Anti-Kalk-Technologie für dauerhaft hohe Dampfleistungen mit herausnehmbarem Anti-Kalk-Kollektor zur mühelosen Wartung. Die mitgelieferte Bügeleisenablage erleichtert zusätzlich die Pflege des Geräts.
Tefals extra starke Dampfbügelstation
6.2-bar Pumpendruck und 110 g/Min. Dauerdampf sorgen für schnelle, effiziente Ergebnisse, während die geballte Leistungskraft des 400 g/Min. Dampfstosses selbst mit den hartnäckigsten Falten fertig wird.
Aussergewöhnliche Bügelsohle mit einzigartigen Gleiteigenschaften
Die Durilium AirGlide Bügelsohle besitzt hervorragende Gleiteigenschaften und sorgt für ein müheloses, angenehmes Bügelerlebnis mit optimaler Dampfverteilung.
Sorgenfreies Bügeln für noch mehr Sicherheit
Müheloses, sorgenfreies Bügeln jederzeit ohne zusätzliche Einstellungen: perfekte Kombination aus Dampf und Temperatur für 100% sichere Bügelergebnisse ohne Verbrennungsgefahr.
Ideal für das schnelle Auffrischen von Textilien in letzter Minute
Die vertikale Dampffunktion ist nach nur 30 Sekunden aufgeheizt und ermöglicht ein schnelles, einfaches Glätten Ihrer Kleidung im Handumdrehen, damit Sie immer und überall tadellos aussehen.
Besonders benutzerfreundlich und komfortabel
Das Gerät ist mit einem Verriegelungssystem zum leichten und sicheren Transportieren bzw. Verstauen und einem praktischen abnehmbaren Wassertank ausgestattet.

‹ ›

Zubehör

Herausnehmbarer Wassertank CS-10000368

Kapazität 1,8 l

CHF 21.80

Auf Lager
Halterung für Dampfbügeleisen CS-10000038

Raffiniert

CHF 6.90

Auf Lager
Herausnehmbarer Kalkbehälter CS-10000036

Stellt eine beständige Dampfleistung sicher

CHF 9.10

Auf Lager
Türhaken für Kleiderbügel CS-00146020

Praktisch beim Bügeln.

CHF 5.20

Auf Lager

‹ ›

Eigenschaften

‹	EXPRESS ANTI-CALC SV8013S0
DAMPFLEISTUNG
Leistung	2400 W
Variable Dampfmenge	110 g/min
Dampfstoss	400 g/min
Dampfdruck	6.2 bar
Pumpendruck	6.2 bar
Vertikaldampf
Dampf- & Temperatureinstellung	Manuelle Einstellung
Aufheizzeit	2 min
BÜGELSOHLE
Bügelsohlentechnologie	Durilium Airglide
Gleitfähigkeit der Bügelsohle	*****
Haltbarkeit der Bügelsohle / Kratzfestigkeit	*****
Kontinuierliche Dampfverteilung	Spitze, Seitenrand und Kern
NUTZUNGSKOMFORT
Komfortgriff
Automatische Abschaltung
Eco-Modus
Verriegelungssystem
Fassungsvermögen des Wassertanks	1.8 L
Wassertank	Abnehmbar
Kontinuierliche Wiederbefüllung
Kabelaufbewahrung	Netzkabel und Dampfkabel
LANGLEBIGKEIT
Kalk-Kollektor
Anti-Kalk-Funktion	Herausnehmbarer Anti-Kalk-Kollektor
Kalkalarm
SONSTIGE EIGENSCHAFTEN
Farben	Weiss & Lila
	Online kaufen

Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen

Optimale Verwendung des Produkts

Welche Art Bügelbrett sollte verwendet werden?

Verwenden Sie ein Bügelbrett, das auf Ihre Körpergrösse eingestellt werden kann. Es sollte stabil und robust sein, damit das Bügeleisen darauf abgestellt werden kann.
Damit der Dampf durch die Gewebefasern hindurchtreten kann und so das Gewebe weicher und das Bügeln einfacher wird, ist auf eine Perforierung der Bügelbrettfläche zu achten. Der Bügelbrettbezug sollte ebenfalls für Dampfdurchtritt geeignet sein.

Wie lassen sich Kratzer auf der Bügelsohle vermeiden?

Um eine Beschädigung der Bügelsohle zu vermeiden, folgende Punkte beachten:
• Das Bügeleisen stets auf der vorgesehenen Abstellfläche oder der Basisstation (je nach Modell) abstellen.
• Nicht über scheuernde Gegenstände bügeln (Knöpfe, Reissverschlüsse usw.).
• Die Bügelsohle niemals mit Scheuerschwämmen oder Metall-Topfreinigern reinigen.

Wie lassen sich glänzende Stellen auf Stoffen vermeiden?

Glänzende Stellen können bei einigen, besonders dunklen Stoffen auftreten. Bügeln Sie deswegen dunkle Kleidung stets auf links und mit der richtigen Temperatur.
Beim Bügeln von Mischgewebe die Temperatur auf den Bereich der empfindlichsten Fasern einstellen.
Wichtig: Das Abkühlen des Bügeleisens dauert länger als das Aufheizen. Beginnen Sie mit Textilien, die bei einer niedrigen Temperatur gebügelt werden müssen.

Wird bei jeder Einstellung Dampf erzeugt?

Je nach der Temperatureinstellung des Bügeleisens wird mehr oder weniger Dampf erzeugt. Wir empfehlen Ihnen, bei niedriger Temperatureinstellung am Bügeleisen gelegentlich Dampf zu verwenden. Andernfalls können Wassertropfen auf die Wäsche laufen.

Pflege und Reinigung

Wie kann ich meinen Dampfgenerator richtig pflegen?

Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist und dass die Bügelsohle und die Ablageplatte für das Bügeleisen kalt sind.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Entkalkungsmittel zum Reinigen der Bügelsohle oder des Sockels. Halten Sie das Bügeleisen oder dessen Sockel niemals unter Leitungswasser.

• Reinigung des Sockels:
Reinigen Sie die Kunststoffteile von Zeit zu Zeit mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

• Reinigung des Kalkauffangbehälters:
Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 1 Stunde.
Entfernen Sie den Kalkauffangbehälter, indem Sie ihn herausheben und die Klappe um eine Viertelumdrehung drehen.
Spülen Sie den Kalkauffangbehälter unter dem Wasserhahn aus und setzen Sie ihn wieder in das Bügeleisen ein.

• Selbstreinigung der Bügelsohle (je nach Modell):
Wenn die Anti-Kalk-Anzeige blinkt, führen Sie die in diesem Video beschriebenen Schritte aus.

Technische Unterstützung

Einige Wassertropfen sind während des Bügelns auf den Boden getropft.

Dies ist normal. Ihr Bügeleisen erzeugt sehr viel Dampf. Dieser Dampf kondensiert am Bügelbrett. Wahrscheinlich sind einige Wassertropfen auf die Unterseite des Bügelbretts gelaufen und anschliessend auf den Boden getropft.

Aus den Öffnungen der Bügelsohle tritt braune Flüssigkeit aus, die die Wäsche verschmutzt.

• Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Wasser. Füllen Sie diese Produkte niemals in den Wassertank. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte einen Vertragskundendienst.
• Ihre Wäsche wurde nicht ausreichend gespült oder Sie haben ein neues Kleidungsstück gebügelt, ohne es vorher zu waschen. Achten Sie darauf, dass Ihre Wäsche gründlich gespült wurde, damit Seifenreste oder Chemikalien aus neuer Kleidung entfernt wurden, die am Bügeleisen haften könnten.

Die Bügelsohle ist verschmutzt oder braun und verursacht Flecken auf der Kleidung.

• Das Bügeleisen ist zu heiss. Informationen finden Sie in den Empfehlungen zu den Temperatureinstellungen in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.
• Sie verwenden Stärke. Sprühen Sie die Stärke nur auf die Rückseite des zu bügelnden Stoffs.

Das Bügeleisen gleitet nicht sehr gut.

Wäschestärke und Kunstfasern bleiben gelegentlich an der Sohle des Bügeleisens haften. Reinigen Sie die Sohle des Bügeleisens.

Kurze Zeit nach Gebrauch ist ein metallisches Geräusch zu hören.

Die inneren Komponenten können bei einer Temperaturänderung metallische Geräusche verursachen. Das ist in Ordnung.

Das Gerät funktioniert nicht.

Nach Befolgung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Inbetriebnahme des Geräts muss sichergestellt werden, dass die verwendete Steckdose ordnungsgemäss funktioniert. Schliessen Sie zur Überprüfung ein anderes elektrisches Gerät an die Steckdose an. Sollte das Gerät dann immer noch nicht funktionieren, versuchen Sie nicht das Gerät selbständig auseinanderzubauen oder zu reparieren, sondern bringen Sie es zur Reparatur zu einem Servicepartner.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel oder der Kabelschutz meines Geräts beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Um jegliches Risiko auszuschliessen, lassen Sie es von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ersetzen.

Ist es bedenklich, wenn meine Dampfbügelstation Geräusche abgibt?

Nein, Geräusche und Vibrationen sind normal, wenn die Dampffunktion aktiviert ist. Bei Verwendung von Dampf wird eine elektrische Pumpe aktiviert.

Mein Bügeleisen ist undicht.

Wenn die Temperatur des Bügeleisen einstellbar ist (modellabhängig), verwenden Sie bei niedriger Temperatureinstellung am Bügeleisen gelegentlich Dampf.

Warum erzeugt mein Dampfgenerator keinen Dampf?

Die Temperatur am Bügeleisen ist zu niedrig eingestellt. Deshalb wird kein Dampf erzeugt.

Ist es normal, dass mein Bügeleisen viel Dampf und Wasser erzeugt, wenn die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle gestartet wurde?

Ja, das ist ganz normal. Der Wasserfluss ermöglicht die Reinigung an der Innenseite der Bügelsohle.

Die Anti-Kalk-Leuchte blinkt und gibt in regelmässigen Abständen Pieptöne ab. Was soll ich machen?

Die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle muss ausgeführt werden. Lesen Sie dazu im Kapitel „Pflege und Reinigung“ den Abschnitt „Wie kann ich meine Dampfbügelstation entkalken?“.

Ist es normal, dass mein Gerät vibriert und Geräusche abgibt, wenn die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle gestartet wurde?

Ja, das ist ganz normal. Durch die Selbstreinigungsfunktion wird die elektrische Pumpe betätigt.

Weitere Fragen

Ist es gefährlich, das Dampfkabel und das elektrische Kabel nicht voneinander zu trennen?

Nein. Die zwei Kabel sind separat isoliert. Sie sind geschützt und unterliegen strengen Prüfungen. Wenn Sie jedoch feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem Servicepartner reparieren.

Welche Funktion hat die Autoclean-Catalys-Bügelsohle (je nach Modell)?

Dieses System verhindert, dass sich die Öffnungen in der Bügelsohle zusetzen. Die aktive Beschichtung entfernt Fasern und Unreinheiten, die häufig an der Bügelsohle hängen bleiben und am Ende die Gleitfähigkeit beeinträchtigen.

Wo kann ich mein Gerät entsorgen?

Ihr Gerät enthält verschiedene rückgewinnbare oder recyclingfähige Materialien. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

Wo kann ich Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile für mein Gerät kaufen?

Rufen Sie den Abschnitt „Zubehör finden“ der Website auf. Dort finden Sie alles, was Sie für Ihr Produkt brauchen.

Welche Garantiebedingungen gelten für mein Gerät?

Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt über Garantie auf dieser Website.

Ich habe gerade meine neue Maschine geöffnet und glaube, dass eines der Teile fehlt. Was soll ich tun?

Wenn Sie meinen, dass ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihnen helfen wird, eine geeignete Lösung zu finden.

Optimale Verwendung des ProduktsWelche Art Bügelbrett sollte verwendet werden?Verwenden Sie ein Bügelbrett, das auf Ihre Körpergrösse eingestellt werden kann. Es sollte stabil und robust sein, damit das Bügeleisen darauf abgestellt werden kann.
Damit der Dampf durch die Gewebefasern hindurchtreten kann und so das Gewebe weicher und das Bügeln einfacher wird, ist auf eine Perforierung der Bügelbrettfläche zu achten. Der Bügelbrettbezug sollte ebenfalls für Dampfdurchtritt geeignet sein.Wie lassen sich Kratzer auf der Bügelsohle vermeiden?Um eine Beschädigung der Bügelsohle zu vermeiden, folgende Punkte beachten:
• Das Bügeleisen stets auf der vorgesehenen Abstellfläche oder der Basisstation (je nach Modell) abstellen.
• Nicht über scheuernde Gegenstände bügeln (Knöpfe, Reissverschlüsse usw.).
• Die Bügelsohle niemals mit Scheuerschwämmen oder Metall-Topfreinigern reinigen.Wie lassen sich glänzende Stellen auf Stoffen vermeiden?Glänzende Stellen können bei einigen, besonders dunklen Stoffen auftreten. Bügeln Sie deswegen dunkle Kleidung stets auf links und mit der richtigen Temperatur.
Beim Bügeln von Mischgewebe die Temperatur auf den Bereich der empfindlichsten Fasern einstellen.
Wichtig: Das Abkühlen des Bügeleisens dauert länger als das Aufheizen. Beginnen Sie mit Textilien, die bei einer niedrigen Temperatur gebügelt werden müssen.Wird bei jeder Einstellung Dampf erzeugt?Je nach der Temperatureinstellung des Bügeleisens wird mehr oder weniger Dampf erzeugt. Wir empfehlen Ihnen, bei niedriger Temperatureinstellung am Bügeleisen gelegentlich Dampf zu verwenden. Andernfalls können Wassertropfen auf die Wäsche laufen.Pflege und ReinigungWie kann ich meinen Dampfgenerator richtig pflegen?Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist und dass die Bügelsohle und die Ablageplatte für das Bügeleisen kalt sind.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Entkalkungsmittel zum Reinigen der Bügelsohle oder des Sockels. Halten Sie das Bügeleisen oder dessen Sockel niemals unter Leitungswasser.

• Reinigung des Sockels:
Reinigen Sie die Kunststoffteile von Zeit zu Zeit mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.

• Reinigung des Kalkauffangbehälters:
Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 1 Stunde.
Entfernen Sie den Kalkauffangbehälter, indem Sie ihn herausheben und die Klappe um eine Viertelumdrehung drehen.
Spülen Sie den Kalkauffangbehälter unter dem Wasserhahn aus und setzen Sie ihn wieder in das Bügeleisen ein.

• Selbstreinigung der Bügelsohle (je nach Modell):
Wenn die Anti-Kalk-Anzeige blinkt, führen Sie die in diesem Video beschriebenen Schritte aus.

Technische UnterstützungEinige Wassertropfen sind während des Bügelns auf den Boden getropft.Dies ist normal. Ihr Bügeleisen erzeugt sehr viel Dampf. Dieser Dampf kondensiert am Bügelbrett. Wahrscheinlich sind einige Wassertropfen auf die Unterseite des Bügelbretts gelaufen und anschliessend auf den Boden getropft.Aus den Öffnungen der Bügelsohle tritt braune Flüssigkeit aus, die die Wäsche verschmutzt.• Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel oder Zusatzstoffe im Wasser. Füllen Sie diese Produkte niemals in den Wassertank. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte einen Vertragskundendienst.
• Ihre Wäsche wurde nicht ausreichend gespült oder Sie haben ein neues Kleidungsstück gebügelt, ohne es vorher zu waschen. Achten Sie darauf, dass Ihre Wäsche gründlich gespült wurde, damit Seifenreste oder Chemikalien aus neuer Kleidung entfernt wurden, die am Bügeleisen haften könnten.Die Bügelsohle ist verschmutzt oder braun und verursacht Flecken auf der Kleidung.• Das Bügeleisen ist zu heiss. Informationen finden Sie in den Empfehlungen zu den Temperatureinstellungen in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.
• Sie verwenden Stärke. Sprühen Sie die Stärke nur auf die Rückseite des zu bügelnden Stoffs.Das Bügeleisen gleitet nicht sehr gut.Wäschestärke und Kunstfasern bleiben gelegentlich an der Sohle des Bügeleisens haften. Reinigen Sie die Sohle des Bügeleisens.Kurze Zeit nach Gebrauch ist ein metallisches Geräusch zu hören.Die inneren Komponenten können bei einer Temperaturänderung metallische Geräusche verursachen. Das ist in Ordnung.Das Gerät funktioniert nicht.Nach Befolgung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Inbetriebnahme des Geräts muss sichergestellt werden, dass die verwendete Steckdose ordnungsgemäss funktioniert. Schliessen Sie zur Überprüfung ein anderes elektrisches Gerät an die Steckdose an. Sollte das Gerät dann immer noch nicht funktionieren, versuchen Sie nicht das Gerät selbständig auseinanderzubauen oder zu reparieren, sondern bringen Sie es zur Reparatur zu einem Servicepartner.Was soll ich tun, wenn das Netzkabel oder der Kabelschutz meines Geräts beschädigt ist?Verwenden Sie das Gerät nicht. Um jegliches Risiko auszuschliessen, lassen Sie es von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ersetzen.Ist es bedenklich, wenn meine Dampfbügelstation Geräusche abgibt?Nein, Geräusche und Vibrationen sind normal, wenn die Dampffunktion aktiviert ist. Bei Verwendung von Dampf wird eine elektrische Pumpe aktiviert.Mein Bügeleisen ist undicht.Wenn die Temperatur des Bügeleisen einstellbar ist (modellabhängig), verwenden Sie bei niedriger Temperatureinstellung am Bügeleisen gelegentlich Dampf.Warum erzeugt mein Dampfgenerator keinen Dampf?Die Temperatur am Bügeleisen ist zu niedrig eingestellt. Deshalb wird kein Dampf erzeugt.Ist es normal, dass mein Bügeleisen viel Dampf und Wasser erzeugt, wenn die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle gestartet wurde?Ja, das ist ganz normal. Der Wasserfluss ermöglicht die Reinigung an der Innenseite der Bügelsohle.Die Anti-Kalk-Leuchte blinkt und gibt in regelmässigen Abständen Pieptöne ab. Was soll ich machen?Die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle muss ausgeführt werden. Lesen Sie dazu im Kapitel „Pflege und Reinigung“ den Abschnitt „Wie kann ich meine Dampfbügelstation entkalken?“.Ist es normal, dass mein Gerät vibriert und Geräusche abgibt, wenn die Selbstreinigungsfunktion der Bügelsohle gestartet wurde?Ja, das ist ganz normal. Durch die Selbstreinigungsfunktion wird die elektrische Pumpe betätigt.Weitere FragenIst es gefährlich, das Dampfkabel und das elektrische Kabel nicht voneinander zu trennen?Nein. Die zwei Kabel sind separat isoliert. Sie sind geschützt und unterliegen strengen Prüfungen. Wenn Sie jedoch feststellen, dass das Kabel beschädigt ist, lassen Sie es von einem Servicepartner reparieren.Welche Funktion hat die Autoclean-Catalys-Bügelsohle (je nach Modell)?Dieses System verhindert, dass sich die Öffnungen in der Bügelsohle zusetzen. Die aktive Beschichtung entfernt Fasern und Unreinheiten, die häufig an der Bügelsohle hängen bleiben und am Ende die Gleitfähigkeit beeinträchtigen.Wo kann ich mein Gerät entsorgen?Ihr Gerät enthält verschiedene rückgewinnbare oder recyclingfähige Materialien. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.Wo kann ich Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile für mein Gerät kaufen?Rufen Sie den Abschnitt „Zubehör finden“ der Website auf. Dort finden Sie alles, was Sie für Ihr Produkt brauchen.Welche Garantiebedingungen gelten für mein Gerät?Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt über Garantie auf dieser Website.Ich habe gerade meine neue Maschine geöffnet und glaube, dass eines der Teile fehlt. Was soll ich tun?Wenn Sie meinen, dass ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice, der Ihnen helfen wird, eine geeignete Lösung zu finden.

EXPRESS ANTI-CALC SV8013S0

TEFAL EXPRESS ANTI-CALC SV8013S0

Express Anti-Calc Dampfbügelstation: die leistungsstarke Dampfbügelstation mit langer Produktlebensdauer

Herausnehmbarer Anti-Kalk-Kollektor für dauerhafte Leistungsfähigkeit

Tefals extra starke Dampfbügelstation

Aussergewöhnliche Bügelsohle mit einzigartigen Gleiteigenschaften

Sorgenfreies Bügeln für noch mehr Sicherheit

Ideal für das schnelle Auffrischen von Textilien in letzter Minute

Besonders benutzerfreundlich und komfortabel